Am Sonntag bin ich auf die Idee gekommen mal den Gottesdienst aufzusuchen und bin in die nächste Kirche in meiner Nachbarschaft, gegenüber vom Oakridge Shopping Centre, gegangen. Zufällig war das eine evangelische Kirche, in die viele Deutsche regelmäßig hingehen. Auch der Pfarrer ist aus Deutschland. Der Gottesdienst war aber auf Englisch.

Viele Sachen sind sehr ähnlich zum Deutschen Gottesdienst, zum Beispiel wird das Credo (Glaubensbekenntnis) 1 zu 1 übersetzt und viele Lieder sind ähnlich wie im Deutschen. Ein paar Unterschiede gab es aber auch, zum Beispiel, dass zwischendrin einfach mal alle Leute aufgefordert werden aufzustehen, allen anderen die Hand zu geben und sich “Peace be with you” (Friede sei mit dir) zu sagen. Das kannte ich bisher noch nicht.
Die Leute haben sich natürlich gefreut, dass ich als deutsche Studentin ihre Kirche besuche. Ich und noch ein anderer aus Deutschland sind sogar im Gottesdienst namentlich als Gäste erwähnt worden. Danach wurde ich dann noch auf Kaffee und Kuchen in der Kirche eingeladen, die veranstalten hier jeden Sonntag nach der Kirche eine Teeparty mit Kaffee, Tee, Schnittchen, Kuchen und Obst.

Dort habe ich dann erfahren, dass die ganzen Deutschen, die immer in die Kirche gehen, vor ungefähr 50 Jahren eingewandert sind. Es war sehr interessant, sich mit denen zu unterhalten. Die kämpfen hier in Vancouver regelrecht für den Erhalt der deutschen Sprache, weil ihre Enkelkinder inzwischen schon gar kein Deutsch mehr lernen, sondern nur Englisch können. Einmal im Monat findet der Gottesdienst auch auf deutsch statt. (manchmal auch auf Mandarin, so ne chinesische Sprache, weil auch viele Chinesen in diese Kirche gehen)

Auf jeden Fall haben sich die Leute ganz schön über den Verfall der deutschen Sprache aufgeregt, darüber, dass bei uns so viele Anglizismen und “Pseudo”-englisch Wörter eingeführt werden (wie zum Beispiel “Handy”, das heißt ja hier nicht “handy”, sondern “cell phone”)

Nächsten Sonntag ist der Gottesdienst auf deutsch, da geh ich natürlich hin!